Belle opportunité de pouvoir visiter l’exposition Genesis au musée Oscar
Niemeyer de Curitiba (MON link), et plus encore d’assister à une présentation de Sebastião Salgado (link) prévue juste avant le vernissage. Nous sommes 1300 impatients dans la file
pour entrer à la conférence, mais l’événement vaut bien une longue attente au
soleil.
Ótima oportunidade de
poder visitar a exposição Genesis no Museu
Oscar Niemeyer de Curitiba (MON link), e ainda
mais, assistir a uma palestra de Sebastião
Salgado (link) prevista
antes do vernissage. Somos 1300 pessoas
impacientes na fila para entrar na palestra, mas o evento merece uma longa espera
no sol .
Sebastião Salagado parle de son parcours : formation en économie, découverte de la
photographie, à Paris, reportages pour Médecins
sans frontières, et ensuite pour les agences Sygma, Gamma, Magnum, puis de sa saturation des images
de souffrance humaine. Il montre des photos de plusieurs projets. Il évoque sa
tristesse au début des années 2000, à retrouver la fazenda brésilienne où il est né, sans végétation ni faune, suite à
la déforestation. Il gardait le souvenir de la forêt (link: Mata atlântica), des animaux et des oiseaux. Je vous
recommande le livre où il écrit son parcours et ses réflexions, par des mots: De ma terre à la Terre.
Sebastião Salgado fala do seu percurso: formação em
economia, descoberta da fotografia em Paris, reportagens para Médicos sem Fronteiras, depois pelas
agências Sygma, Gamma, Magnum, em seguida sobre sua
saturação de imagens do sofrimento humano. Ele mostra fotos de vários projetos.
Ele evoca a sua tristeza no inicio dos anos 2000 ao reencontrar a fazenda
brasileira onde nasceu sem vegetação nem fauna depois da desflorestação. Ele
guardava a lembrança da floresta, a Mata
atlântica (link), dos animais e das aves. Aconselho o livro no qual escreve
sobre o seu percurso e suas reflexões: Da
minha terra à Terra.
C’est à la fazenda que sa femme et lui entreprennent de recréer cette
forêt. Ils fondent alors INSTITUTO TERRA (link).
Salgado décide aussi de reprendre la camera pour aller chercher les endroits du
monde préservés de la folie humaine. GENESIS est une aventure de 8 ans du nord
au sud et de l’orient à l’occident dans des expéditions souvent dangereuses. Il
faut une patience sans fin à imaginer des méthodes d’approche des animaux,
comme pour l’immense tortue centenaire des Galápagos - il passe des heures à
quatre pattes - ou comme pour les alligators du Pantanal au Brésil.
É na fazenda que ele sua
mulher começam a replantar aquela floresta. Eles fundam então o INSTITUTO TERRA (link). Salgados decide
também retomar a câmera para ir em busca de lugares preservados da loucura
humana. GENESIS é uma aventura de
oito anos do norte ao sul, do oriente ao ocidente durante expedições muitas
vezes perigosas. Precisa-se de uma paciência sem fim para imaginar suas maneiras
de aproximar-se dos animais, por exemplo, uma tartaruga gigante e centenária nos
Galápagos – ele passa horas de quatro no chão - ou dos jacarés do Pantanal no Brasil.
Salgado exprime avec simplicité et sensibilité son absence d’espoir en la race
humaine, mais son travail témoigne d’un profond amour pour la planète et les
peuplades qui vivent encore comme il y a des siècles. Le discours et les photos
de Sebastião Salagado sont finalement
un grand appel au secours pour la Terre. Le photographe s’affirme athée mais
ses photos d’une saisissante beauté, en noir et blanc, ont quelque chose de
biblique et dégagent une très forte émotion. Il est bien difficile d’imaginer
que ces images d’un autre temps ont
été prises ces dix dernières années. L’exposition est immense et j’ai la ferme
intention d’y revenir.
Salgado exprime com
simplicidade e sensibilidade a sua ausência de esperança na raça humana, mas
seu trabalho testemunha um amor profundo pelo planeta e pelos povos que ainda
vivem como séculos atrás. O discurso e as fotos de Sebastião Salgado são, finalmente, um grande apelo de socorro para
a Terra. O fotógrafo se afirma ateu mas as suas fotos, de uma surpreendente
beleza têm algo bíblico e exalam uma emoção muito forte. É difícil imaginar que
essas imagens de um outro tempo foram feitas nos últimos dez anos. A exposição
é gigante e tenho grande vontade revisita-la.
« It’s a good photographer » dit un visiteur avec un air de connaisseur.
Que
dire de plus ?
« It’s a good photographer » diz um visitante com expressão de connaisseur.
O que dizer entãos?
