La « Limonade Suisse » se boit dans tout le Brésil. Elle n’a rien d'helvétique, mais c'est rafraîchissement, doux et acidulé... comme ce blog, je l'espère.

A « Limonada suíça » encontra-se no Brasil todo. Não tem nada de suíço, mas é refrescante, doce e acidulada... como esse blog, espero.

Libellés

Contact: swisslemonjuice@gmail.com

29/05/2018

Paysages de café –Fazenda Harmonia – Paisagens de café


La Fazenda Harmonia se situe au nord du Paraná, Brésil, au bord du barrage de Xavantes qui fait frontière avec l’Etat de São Paulo. 
Un plaisir de découvrir cette endroit par un jour de récolte du café.  

A Fazenda Harmonia está situada ao norte do Paraná, Brasil, às margens da represa de Xavantes que faz fronteira com o Estado de São Paulo. 
Um prazer descobrir este lugar em um dia de colheita do café.














Kaldi Café Gourmet 
Fazenda Harmonia (link) - Carlópolis 
21/05/2018




17/05/2018

Clin d’œil : Jour de fête – Dia de festa


Le plaisir de montrer mon cadeau 
O prazer de mostrar o meu presente























Photos : ©Aurélio Allighiere



11/05/2018

Clin d’œil : Ça pique – Pica




Curitiba - Brazil  
05/05/2018
 

05/05/2018

Tarte aux poires et cochon d’or - Torta de pera e porquinho de ouro


Un cochon doré flaira une tarte en préparation
Faite de poires, et de raisins en déshydratation
A peine la tarte du four à l’orée
Le cochon au corps doré
Poussé par son immense gourmandise
Approcha son groin de la friandise
Mais le puissant parfum du dessert défourné
Brisa le cochon en porcelaine dorée.
Moralité :
Cochon d’or et tarte aux poires
N’est que couple sans espoir


Um porquinho dourado sentiu uma torta em preparação
Feita de peras, e de uvas em desidratação
Assim que a torta do forno saiu
O porquinho de corpo dourado surgiu
Por sua imensa gula motivado
Aproximou da maravilha seu focinho dourado
Mas o intenso perfume da sobremesa uma vez do forno tirada
Quebrou o porquinho de porcelana dourada.
Moral :
Torta de pera e porquinho de ouro
É casal sem futuro duradouro