La « Limonade Suisse » se boit dans tout le Brésil. Elle n’a rien d'helvétique, mais c'est rafraîchissement, doux et acidulé... comme ce blog, je l'espère.

A « Limonada suíça » encontra-se no Brasil todo. Não tem nada de suíço, mas é refrescante, doce e acidulada... como esse blog, espero.

Libellés

Contact: swisslemonjuice@gmail.com

05/01/2021

Le canari mal éduqué - The poorly educated canary


Mais il m'a fait une aile d'honneur ! 

But he gave me the wing !

 

 

Installé dans le chêneau d'à côté


Settled in the neighbor's gutter

 

 

il chante pour appeler sa chérie


he sings to call his darling

 

 

ou saluer le voisin d'en face. 


or to greet the neighbour in front.

 

 

Quand il me voit je sens ça le dérange


When he sees I feel I’m disturbing him 

 

 

et il part se cacher 


and he leaves to hide 

 

 

ou me montre sa queue !


or he shows me his tail !

 

 

Canari mal éduqué


Poorly educated canary