La « Limonade Suisse » se boit dans tout le Brésil. Elle n’a rien d'helvétique, mais c'est rafraîchissement, doux et acidulé... comme ce blog, je l'espère.

A « Limonada suíça » encontra-se no Brasil todo. Não tem nada de suíço, mas é refrescante, doce e acidulada... como esse blog, espero.

Libellés

Contact: swisslemonjuice@gmail.com

29/10/2016

Pas de si près – QUERO-QUERO – Não de tão perto!




Le quero-quero (je veux, je veux, en portugais) se voit et s’entend partout, même en ville (link). 

O quero-quero é visto e ouvido em todos os lugares, mesmo nas cidades (link).  




Attention, il attaque tout ce qui entre sur son territoire. D'habitude ni les rapaces, ni les humains, ni les chiens ne l’effrayent, et ses coups d’aile et de bec sont redoutables.  

Cuidado, atacam tudo que entra em seu território. Normalmente nem as aves de rapina, nem os humanos, nem os cachorros os assustam. 




Pire encore si la femelle couve au sol, ou que des petits gambadent… sous protection.  

Ainda pior se a fêmea estiver chocando no chão, ou os filhotes estiverem andando por aí... sob proteção.  



Il est plus serein au moment du bain.  

Ficam mais serenos no momento do banho.


22/10/2016

Clin d’œil : Visite à Rome – TREVI - Visita em Roma



Voyage ... LEGO ... Viagem 
 

14/10/2016

Le merle roux… tout blanc – O sabiá-laranjeira... todo branco



On dirait vraiment une blanche colombe. 

Parece mesmo uma pomba branca.


Mais à y mieux regarder, c’est un merle roux leucistique. 

Mas observando melhor, é um sabiá-laranjeira leucística.


L'oiseau rare manque de pigmentation 
et n’est donc pas roux mais blanc.  

O raro passarinho tem falta de pigmentação 
e assim não é laranja mas branco.


Ce casanier reste toujours au même endroit. 

Caseiro costuma permanecer sempre no mesmo lugar. 


Timide aussi, il s'éloigne des photographes.

Também tímido, afastata-se dos fotógrafos.



10/10/2016

Clin d’œil : Repas fluorescent - Refeição fluorescente





Curitiba, Brazil, 07/10/2016

 

02/10/2016

Clin d’œil : Programme électoral - Programa eleitoral



REVEILLE-TOI CURITIBA
SI CURITIBA A 9 PROBLEMES
J’AI 10 SOLUTIONS
CA$INOS AU BRESIL
+ EMPLOIS
+ TOURISME
+ DOLLARS
PEDRO LAURO