La « Limonade Suisse » se boit dans tout le Brésil. Elle n’a rien d'helvétique, mais c'est rafraîchissement, doux et acidulé... comme ce blog, je l'espère.

A « Limonada suíça » encontra-se no Brasil todo. Não tem nada de suíço, mas é refrescante, doce e acidulada... como esse blog, espero.

Libellés

Contact: swisslemonjuice@gmail.com

30/07/2015

La rue, l’entrée, le salon – LE JARDIN DE LA PHOTOGRAPHIE – A rua, a entrada, a sala



On arrive au Jardin de la Photographie par la Rue du Village où exposent deux photographes qui ont grandi dans cette même rue : Alain Jaquier et Cesar Lador. On entre au jardin par la tente qui abrite un hommage à Andreas Hilty trop tôt disparu. Et enfin il ne faut pas oublier  le salon de la maison où vous verrez les photos sur papier baryté d’Hervé Déglise

Chega-se ao Jardin de la Photographie pela Rue du Village onde podem ser vistas as obras de dois fotógrafos que cresceram nesta mesma rua: Alain Jaquier e Cesar Lador. Entra-se no jardim pela barraca que abriga uma homenagem a Andreas Hilty que partiu tão cedo. Finalmente você não pode esquecer a sala da casa onde veem-se as fotos em papel Baryte de Hervé Déglise.






















Il est temps pour vous de venir à Bremblens car l’exposition se ferme le dimanche 2 août. Ne perdez pas cette magnifique exposition ! 

É tempo de vir em Bremblens porque a exposição termina no domingo dia 2 de agosto. Não perca essa magnífica exposição!


23/07/2015

Promenade en images 1 - LE JARDIN DE LA PHOTOGRAPHIE - Volta em imagens 1


Un espace doux et paisible devant une honorable maison villageoise vaudoise, rajeunie avec amour par son propriétaire, et des images photographiques d’essences aussi diverses que les arbres et les plantes qui en ornent le jardin : C’est le Jardin de la photographie qui offre un voyage visuel au visiteur. 


Um espaço agradável e tranquilo em frente a uma casa antiga típica de um vilarejo do cantão de Vaud, rejuvenescida com esmero pelo seu proprietário, e imagens fotográficas de essência tão diversas quanto as árvores e as plantas que ornam o jardim: Isso é o Jardin de la Photographie que oferece ao visitante uma viagem visual.    


Julie Masson





Delphine Schacher




Laetitia Perles




Greg Clément



Joana Abriel



Daniel Stucki




Martial Trezzini




Audrey Piguet



Chloe Cardinaux



Mercedes Riedy



Alessia Olivieri


Je montrerai dans un prochain article des photos d'Alain Jaquier et Cesar Lador qui exposent dans la rue, de Hervé Déglise à l'intérieur, ainsi que, sous la tente, l’hommage à Andreas Hilty, trop tôt disparu, et vous parlerai des jeudi du jardin… 
Mais sans attendre, rendez-vous à Bremblens 
car l’événement se termine le 2 août.

Mostrarei em um próximo post fotos de Alain Jaquier e Cesar Lador que expõem na rua, de Hervé Déglise dentro da casa, assim como, na barraca, a homenagem feita à Andreas Hilty, que partiu tão cedo. Falarei das quintas-feiras do jardim…. 
Mas apareçam em Bremblens sem esperar, 
pois o evento termina no dia 2 de agosto .