La « Limonade Suisse » se boit dans tout le Brésil. Elle n’a rien d'helvétique, mais c'est rafraîchissement, doux et acidulé... comme ce blog, je l'espère.

A « Limonada suíça » encontra-se no Brasil todo. Não tem nada de suíço, mas é refrescante, doce e acidulada... como esse blog, espero.

Libellés

Contact: swisslemonjuice@gmail.com

18/08/2018

FÊTE NATIONALE SUISSE 2017, Bourg-en-Lavaux – FESTA NACIONAL SUÍÇA 2018, Sociedade Helvetia, Curitiba



Contrastes et ressemblances - Contrastes e semelhanças


Suisse

2017 -  Fête Nationale Suisse 
de Bourg-en-Lavaux en Suisse sur un bateau du lac Léman 
et à la Place d’Armes à Cully … 

2017 - Festa Nacional Suíça
 de Bourg-en Lavaux na Suíça em um barco do lago Léman
e na Place d’Armes em Cully … 


Brasil

2018 - Fête Nationale Suisse
 à la Sociedade Helvetia de Curitiba, au Brésil.

2018 - Festa Nacional Suíça 
 na Sociedade Helvetia de Curitiba no Brasil.


Suisse

Brasil

Suisse

Brasil

Suisse

Brasil

Suisse

Brasil

Suisse

Brasil

Suisse

Brasil

Suisse

Brasil

Suisse

Brasil

Suisse

Brasil

Suisse


Premier août, été 2017
Bourg-en-Lavaux – Suisse 
Primeiro de agosto, verão de 2017
Bourg-en-Lavaux – Suíça


Brasil


4 août, hiver 2018,
Sociedade Helvetia de Curitiba, Brésil. 

4 de agosto, inverno de 2018
Sociedade Helvetia de Curitiba, Brasil.


04/08/2018

Les piquets du Diable – Vers-l’Eglise, Les Diablerets – Os postos do Diábolo



La légende raconte que vers l’année 1400 les habitants de la vallée plantèrent 3 piquets dans des lieux différents pour trouver où construire l’église à un emplacement protégé des ruses et des coups du Diable.

A lenda conta que perto do ano 1400 os moradores do vale plantaram 3 postos em locais diferentes para encontrar onde construir a igreja num lugar protegido das astucias e golpes do Diábolo.




Le piquet qui résisterait pendant 50 ans aux avalanches, tempêtes et glissements de terrain indiquerait où devrait être construite la Maison de Dieu. Ce qui fut fait!

O posto que resistiria durante 50 anos às avalanchas, empestades e deslizamentos mostraria onde deveria ser construída a Casa de Deus. O qui foi feito!




L’église qui fut consacrée par l’Évêque de Sion en 1456 est toujours là, plus de 5 siècles après. Elle est d’une simplicité et d’une beauté exceptionnelle. 

A igreja que foi consagrada pelo bispo de Sion no ano 1456 ainda está lá, mais de 5 séculos  depois. Ela é de uma simplicidade e beleza excepcional.


Vers l’Eglise, les Diablerets
Ormond-Dessus, Switzerland – 18/07/2018