La « Limonade Suisse » se boit dans tout le Brésil. Elle n’a rien d'helvétique, mais c'est rafraîchissement, doux et acidulé... comme ce blog, je l'espère.

A « Limonada suíça » encontra-se no Brasil todo. Não tem nada de suíço, mas é refrescante, doce e acidulada... como esse blog, espero.

Libellés

Contact: swisslemonjuice@gmail.com

17/07/2014

Clin d’œil : Perdre son cher jouet... Pas drone ! Perder seu caro brinquedo... Que pena!


RECHERCHE 

QUADRICOPTERE PHANTOM DJI AVEC CAMÉRA.
RECOMPENSE À QUI DONNERA DES INDICATIONS OU LE RENDRA. 
IL EST TOMBÉ À PROXIMITE 
DE LA CHEMINÉE DU PARC BARIGUI LE 15/07/2014 A 18H


... on n’entendra plus ce charmant bruit dans le parc
... não se ouvirá mais no parque aquele barulho encantador



Regardez dans la cheminée, au fond de l’étang… ou dans la forêt. Qui sait ?
Olhe dentro da chaminé, no fundo da lagoa... ou na mata. Quem sabe ?

12/07/2014

Clin d’œil : Options aveugles – Opções cegas


Un revêtement spécial pour que le malvoyant se guide avec sa canne. Oui mais... 

Um pavimento especial para que o deficiente visual se guie com bengala. Sim mas...

Un appel ...                                                     Uma chamada ...

.. ou un casse-tête?                                                                         ... ou um quebra-cabeça ?