Saint-Moritz est parfaitement situé au bord d'un lac au milieu des montagnes, mais ressemble à la plupart des villes-stations chiques avec des palaces, des boutiques luxueuses, et des constructions esthétiques, certes, mais bien loin cependant de l'incomparable architecture des villages avoisinants qui ont échappé au temps et que j'ai préféré montrer ici.
Saint-Moritz está perfeitamente situada na
beira de um lago no meio das montanhas, mas é semelhante à maioria das cidades-estações chiques, com palácios, lojas luxuosas, e construções, estéticas com certeza, porém bem longe da incomparável arquitetura das aldeias vizinhas que escaparam ao tempo e que prefiro mostrar por aqui.
Á Celerina, Samendan et Bevera la vallée est très large, et les nuances
de vert et de bleu confèrent beaucoup de douceur et une grande
sérénité au paysage .
Em Celerina, Samedan e Bever o vale é muito largo, e os tons verdes e azuis dão bastante levesa e uma
grande serenidade à paisagem.
Regardez bien, dans l'eau claire on voit les truites!
Olhe bem, na água clara se vê as trutas!
Olhe bem, na água clara se vê as trutas!
Sur une colline au centre de la plaine on voit de très loin la
belle église de San Gian qui veille sur toute la vallée depuis le XIV siècle.
Numa pequena colina no centro da planície se vê de muito longe a linda igreja de San Gian vigiando todo o
vale desde o século XIV.
La cohérence du style unique des maisons, sans constructions parasites,
témoigne d’un souci constant de préserver et de respecter le
patrimoine.
A coerência do estilo
único das casas, sem construções parasitas, reflete um esforço contínuo de preservar e respeitar o patrimônio.
Je n’ai pas encore eu l’opportunité de voir la région sous la neige.
Excellent prétexte pour retourner en Engadine
en hiver.
Ainda não teve a
oportunidade de ver a região coberta de neve. Excelente pretexto para voltar na Engadina no inverno.
