Je ne me lasse pas du spectacle des gens qui
passent dans les rues.
Não me
canso do espetáculo das pessoas que passam pelas ruas.
La plupart des habitants du sud des Alpes, en
Italie comme au Tessin, font preuve d’une élégance naturelle, bien que calculée …
A
maioria dos moradores do sul dos Alpes, na Itália assim como no Ticino, mostram
uma elegância natural, ainda que calculada ...
… qui entre en harmonie avec l’architecture
sophistiquée des lieux.
Chic même
dans l’eau!
... que está
em harmonia com a arquitetura sofisticada do lugar.
Chique
mesmo na água!
Même les personnes un peu moins élégantes
donnent de l’importance à l’apparence.
Mesmo as
pessoas um pouco menos elegantes dão importância à aparência.
Ici, mon regard de touriste prend donc un plaisir particulier.
Aqui, o meu
olhar de turista tem então um prazer especial.
Prochain
épisode : De Lugano à Saint-Moritz
par les cols du San Bernardino et du Julier
Próximo episódio: De Lugano para Saint-Moritz
pelos passos do
San Bernardino e do Julier
