La « Limonade Suisse » se boit dans tout le Brésil. Elle n’a rien d'helvétique, mais c'est rafraîchissement, doux et acidulé... comme ce blog, je l'espère.

A « Limonada suíça » encontra-se no Brasil todo. Não tem nada de suíço, mas é refrescante, doce e acidulada... como esse blog, espero.

Libellés

Contact: swisslemonjuice@gmail.com

26/11/2019

Souvenir capillaire - Lembrança capilar


En face de chez moi quand j'étais enfant, il y avait un vieux coiffeur qui coupait mes cheveux et parfois aussi un peu mon oreille. 

Un grand bavard qui humidifiait légèrement ma nuque quand il prononçait les "p"! Une fois, il a même traversé la rue pour continuer son histoire quand je rentrais chez moi, les cheveux trop courts.

La boutique est restée fermées pendant des années, mais aujourd'hui  il y a de nouveau un coiffeur... Moins disert?


Na frente da minha casa quando era criança, havia um velho cabeleireiro que cortava o meu cabelo e às vezes também um pouco a minha orelha. 

Um grande tagarela que umidificava levement a minha nuca quando pronunciava a letra "p"! Uma vez, chegou a atravessar a rua para continuar sua história quando eu voltava pra casa com o cabelo curto demais. 

A loja ficou fechada durante anos mas, hoje há novamente um cabeleireiro... Menos falador?

Avenue Beauregard - Avenue de-la-Harpe
Lausanne, Switzerland
 

Aucun commentaire: