Par des températures agréables, les gens aiment
les terrasses de café. Pour se reposer, boire un verre… et souvent pour voir et
être vus. Mais pas au Café de Paudex où
la terrasse est intime, abritée du soleil et du regard des passants.
As pessoas gostam
dos terraços dos cafés em temperaturas agradáveis. Para descansar, tomar uma
bebida... e frequentemente para verem e serem vistos. Mas não no Café de Paudex onde o terraço é íntimo, protegidos
do sol e dos olhares dos passantes.
J’y
allais déjà dans les années 70 avec les copains de mon quartier de Lausanne. Nous
aimions la terrasse agréable à la belle saison mais aussi l’intimité de la salle,
les bons vins et la cuisine traditionnelle à des prix correspondant à nos faibles
moyens. De nombreuses bonnes raisons pour y passer tant de moments chaleureux qui
ont alimentés nos souvenirs de jeunesse.
Costumava frequenta-lo já nos anos setenta com os amigos do meu bairro de Lausanne. Amávamos o agradável terraço nos
momentos de calor mas também a intimidade da sala, os vinhos gostosos e a
cozinha tradicional com preços correspondentes ao nosso bolso. Boas razões para
lá passar tantos momentos calorosos que alimentaram nossas lembranças de
juventude.
Les patrons ont changé et les prix sont maintenant du
21ème siècle, mais l’endroit est resté le même, avec tout son charme, et dehors
la tonnelle chargée de raisin. On y mange toujours une excellente fondue, des
filets de perche du lac en saison, et des mets de brasserie.
Os donos mudaram e
os preços são agora do século 21, mas o lugar permaneceu o mesmo com todo o seu
charme, e do lado de fora o coreto carregado de cachos de uva. Come-se sempre
uma excelente fondue, filés de perche (um peixe do lago) na época certa,
e pratos simples tradicionais.
Faites le détour, que ce soit en
été ou en hiver, l’atmosphère de l’endroit en vaut la peine.
Faça o desvio, seja
no verão ou no inverno, a atmosfera do lugar vale a pena.
Café
de Paudex – Switzerland : http://www.cafepaudex.ch
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire