La « Limonade Suisse » se boit dans tout le Brésil. Elle n’a rien d'helvétique, mais c'est rafraîchissement, doux et acidulé... comme ce blog, je l'espère.

A « Limonada suíça » encontra-se no Brasil todo. Não tem nada de suíço, mas é refrescante, doce e acidulada... como esse blog, espero.

Libellés

Contact: swisslemonjuice@gmail.com

18/01/2017

Clin d’œil: Tête en l’air - Cabeça de vento




"Tu es dans la lune... reviens sur terre"

"Você está no mundo da lua... volte à Terra"



Combien ai-je entendu proférer ces sentences 
réprimant mes pensées aériennes!

Quantas vezes me foram proferidas essas sentenças 
reprimindo meus pensamentos aéreos!




C'est bon de regarder le ciel, d’obéir à sa cervelle d’oiseau, 
et de laisser son âme prendre un peu de hauteur.

É bom olhar para o céu, obedecer à sua cabeça de passarinho, e deixar sua alma ganhar um pouco as alturas.



Devant les préoccupations terre-à-terre, regardons fleurs et fourmis qui nous apprennent  bien plus que les potentats diserts en phrases vides, ou élevons notre regard.

Diante das preocupações pé no chão, olhemos flores e formigas que nos ensinam muito mais do que os poderoros faladores de frases vazias, ou elevemos o nosso olhar.

                          
Je resterai tête en l'air.

Continuarei um cabeça de vento.


Aucun commentaire: